$^CTLGFVER '$VER: utilities.catalog 39.3 (24.8.92) portugu Erro no programa Opera o bem sucedida #Impress o cancelada pelo utilizador !A impressora n o imprime gr ficos Erro desconhecido na impressora !Dimens es ilegais para impress Erro desconhecido na impressora ria insuficiente ria insuficiente Falador! Timbre: Rapidez: Tipo: Sexo: Masculino Feminino Entrada de texto #Necess ria a translator.library V37 !Necess rio o narrator.device V37 ria insuficiente! Texto demasiado longo Incapaz de aceder ao ficheiro Projecto Apagar entrada (CE) Apagar geral (CA) Sair do programa Editar Cortar Copiar Janelas Mostrar Fita 9RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Fita da Calculadora/INACTIVE/SCREEN%s Divis o por zero! mero demasiado grande! IconEdit: An Seleccione 'Brush' a carregar Seleccione 'Brush' a gravar Seleccione icone a carregar Seleccione icone a gravar Seleccione icone a carregar Seleccione icone a gravar Carregar Gravar Limpar Desfazer Cancelar Continuar Abrir Foi alterado. Sair na mesma? !Sair|Gravar e ent o sair|Cancelar Foi alterado. Abrir na mesma? "Sair|Gravar e ent o abrir|Cancelar Foi Alterado. Come ar o novo na mesma? )Sair|Gravar e ent o come ar novo|Cancelar Foi Alterado. Apagar imagens na mesma? +Sair|Gravar e ent o apagar imagens|Cancelar Foi alterado. Substituir por modelo na mesma? -Substituir|Gravar e ent o substituir|Cancelar 9As partes invis foram perdidas. Gravar na mesma? Gravar|Cancelar Activo Incapaz de gravar icone Incapaz de gravar icone padr "Incapaz de gravar codigo fonte 'C' Necess rio AmigaDOS 3.0 #Incapaz de abrir a icon.library V39 )Incapaz de abrir a workbench.library V39 "Incapaz de abrir a asl.library V38 'Incapaz de abrir a iffparse.library V39 #Incapaz de abrir o clipboard.device ria insuficiente Objecto n o foi encontrado Objecto n o tem nome icone #Incapaz de abrir a janela do editor Incapaz de abrir a fonte topaz Sem imagem Incapaz de gravar 'brush' Incapaz de ler 'brush' )Incapaz de escrever a brush no clipboard #Incapaz de ler a brush do clipboard Incapaz de ler %s !Nome de ficheiro n o especificado O Clipboard n o cont ficos Incapaz de criar %s Projecto Abrir... Gravar Gravar como... Gravar como icone padr Gravar como codigo fonte 'C'... Desistir Editar Cortar Copiar Limpar Abrir 'Clip'... Gravar 'Clip' como ... Mostrar 'Clip' ... Disco Gaveta Ferramenta Projecto ar por.. Complemento Enchimento Imagem Imagens Trocar Copiar Usar modelo Carregar IFF Brush... Imagem normal... Imagem quando seleccionado... Ambas as imagens... Gravar 'Brush' IFF... Restaurar Recolorir TopoEsquerda Autom Palete de c Usar grelha? Criar Icones? Gravar op o consigo abrir a datatypes.library V39 5Uso no CLI : More ficheiro ou More < PIPE:pipename A (More abre a sua pr pria janela se corrido com 'RUN') =Uso no WB : Clique More, Shift/Duploclique ficheiro_de_texto 2Enquanto v o ficheiro, prima H para ecr de ajuda Comandos: & ........ Pr xima p gina (More) ....... Pr xima linha q ou ctrl/c .... Desistir h .............. Ajuda (Help) J/texto. ........ Procurar por texto ( mai sculas diferentes de minusculas) E.texto. ........ Procurar por texto ( mai sculas iguais a minusculas) 5n .............. Procurar pr xima ocorr ncia do texto "CTRL/L ......... Redesenhar janela !< .............. Primeira p > .............. ltima p 3%N ............. Mover para N por cento do ficheiro 'b or P gina anterior (Less) =E .............. Editar usando editor referido em ENV:EDITOR Necess ria V1.2 Socorro! n o tenho Intui Incapaz de abrir jan Falhou 'packet' da consola Incapaz de abrir ficheiro Incapaz Morear * -Aviso: Ficheiro pode conter bin rio, q = quit o foi encontrado Fim de ficheiro Mais (More) Procurando p gina anterior Incapaz de reabrir o ficheiro Prima h para ajuda Procurando por: %s Procurando por: %s CTRL-C ou q para sair Ficheiro de texto a visionar .Entre nome do ficheiro, ou para sair: ria insuficiente -Abertura da unidade %ld do clipboard falhou Ficheiro n o encontrado !%s: Falhou abertura de ficheiro !Erro de an lise; 'no top chunk' Fim de ficheiro (n um erro) Fim de contexto (n um erro) Fora do contexto l ria Insuficiente Erro de leitura de 'stream' Erro de escrita em 'stream' Erro de 'seek' em 'stream' Ficheiro corrupto Erro de sintaxe IFF Ficheiro n Falta 'hook vector' necess Retornar ao cliente Erro de cliente -Ficheiro n o foi encontrado ou de tipo errado !Erro de an lise desconhecido %ld ria insuficiente ria gr fica insuficiente Monitor n o dispon !'chipset' necess rio n o presente Ecran p blico j aberto ID de modo desconhecido Erro de OpenScreen %ld ria insuficiente um ILBM o encontrei 'chunk' ILBM.BMHD o encontrei 'chunk' ILBM.BODY Falha na abertura do 'display' Falha na aloca o do 'raster' "Falha na aloca o da 'colortable' Uso do CLI: ) hb otransb ideo t=segundos EUso do WB: Via Default Tool, Extend Select, or text FileList Project /Clique liga/desliga barra, CTRL-P imprime ecran MFeche 'display' no canto sup. esq., ou CTRL/C. CTRL/D para parar um 'script' 6 <- Feche quando o titulo estiver escondido, ou CTRL-C Incapaz de AllocIff ria insuficiente %Incapaz de alocar mem ria ou 'signal' #Incapaz de abrir a iffparse.library Incapaz de ler 'filelist' um FORM ILBM Pressione para sair:: 'ILBM est inserido em ficheiro complexo !planos, mostrando planos iniciais Erro da impressora %ld Projecto Configura Segundos Formato Digital Alarme Acertar alarme... Gravar Configura Acerto do Alarme Cancelar Horas Minutos Requer o AmigaDOS 3.0 o consigo abrir a datatypes.library V39 O clipboard est vazio o consigo gravar %s o consigo carregar %s !Tipo de dados desconhecido em %s o consigo carregar a marca o consigo gravar a marca o consigo gravar as prefer ncias o consigo carregar o ambiente do ecran Carregando... Imprimindo... Escolha o ficheiro a carregar #Escolha o nome do ficheiro a gravar Unidade %ld do clipboard Vazio Interromper Continuar Carregar Gravar Projecto Carregar... Gravar como... Imprimir Acerca... Editar Marcar Copiar Seleccionar tudo Limpar selec Procura Descobrir... Descobrir seguinte Ir para a linha #... r marca Ir para a marca Janela Reduzir Aumentar Executar comando... Gravar op